Habakuk 2:17

SVWant het geweld, dat tegen Libanon begaan is, zal u bedekken, en de verwoesting der beesten zal ze verschrikken, om des bloeds wil der mensen, en des gewelds in het land, de stad en aan alle inwoners derzelve.
WLCכִּ֣י חֲמַ֤ס לְבָנֹון֙ יְכַסֶּ֔ךָּ וְשֹׁ֥ד בְּהֵמֹ֖ות יְחִיתַ֑ן מִדְּמֵ֤י אָדָם֙ וַחֲמַס־אֶ֔רֶץ קִרְיָ֖ה וְכָל־יֹ֥שְׁבֵי בָֽהּ׃ ס
Trans.kî ḥămas ləḇānwōn yəḵasseḵḵā wəšōḏ bəhēmwōṯ yəḥîṯan midəmê ’āḏām waḥămas-’ereṣ qirəyâ wəḵāl-yōšəḇê ḇāh:

Algemeen

Zie ook: Libanon

Aantekeningen

Want het geweld, dat tegen Libanon begaan is, zal u bedekken, en de verwoesting der beesten zal ze verschrikken, om des bloeds wil der mensen, en des gewelds in het land, de stad en aan alle inwoners derzelve.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּ֣י

Want

חֲמַ֤ס

het geweld

לְבָנוֹן֙

dat tegen Libanon

יְכַסֶּ֔ךָּ

begaan is, zal bedekken

וְ

-

שֹׁ֥ד

en de verwoesting

בְּהֵמ֖וֹת

der beesten

יְחִיתַ֑ן

zal ze verschrikken

מִ

-

דְּמֵ֤י

des bloeds

אָדָם֙

wil der mensen

וַ

-

חֲמַס־

en des gewelds

אֶ֔רֶץ

in het land

קִרְיָ֖ה

de stad

וְ

-

כָל־

en aan alle

יֹ֥שְׁבֵי

inwoners

בָֽהּ

-


Want het geweld, dat tegen Libanon begaan is, zal u bedekken, en de verwoesting der beesten zal ze verschrikken, om des bloeds wil der mensen, en des gewelds in het land, de stad en aan alle inwoners derzelve.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!